arap dil alimi fîrûzâbâdî'nin yazmış olduğu el-kamus'ul muhit isimli sözlüğün mütercim asım efendi tarafından türkçeye çevrilmesinden sonra yaygınlık kazanan ismidir. tercümenin orijinal adı el-okyanus'ul basit fi tercemeti'l kamus'il muhit olup aynı zamanda kamus-u okyanus adıyla da şöhret bulmuştur.