II. Azerbaycan'da mani terimine karşılık olarak bayatı, mani, meni, mahnı, mahna kelimeleri kullanılmaktadır (Kaya 1999: 10). Bunun yanı sıra bayatı ve çeşitli yörelerdeki ağız farklılıklarıyla mahnı adlandırmaları arasında, kelime dışında, bir farklılık daha bulunmaktadır.